أهداف الوحدة:

1.    التأليف والترجمة والنشر لبرامج التنمية المعرفية والعلمية والثقافية بالجامعة.

2.    متابعة عمليات تقييم ومراجعة ونشر البحوث العلمية لأعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم الراغبين في النشر من خلال المركز.

3.    تشجيع السادة أعضاء هيئة التدريس على التأليف والترجمة والنشر للقضايا والموضوعات التي تسهم في تطوير الأداء الجامعي.

4.    عقد ورش عمل للسادة أعضاء هيئة التدريس عن آليات التأليف والترجمة والنشر.

5.    توفير خدمة الترجمة للباحثين والدارسين وطلاب الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس، وأصحاب الشركات، والمستوردين، ورواد ميناء دمياط، وغيرهم من الفئات التي تحتاج إلى الترجمة، وذلك بأسعار تنافسية تقل عن مثيلاتها في أي مكان آخر مع الالتزام بجودة الترجمة.

6.    تقديم خدمة الترجمة الفورية والتتبيعية للشركات والهيئات.

7.    إصدار البحوث وأوراق العمل والنشرات في المؤتمرات التي تنظمها الجامعة.

8.    الإعلان عن مطبوعات المركز وتسويقها.

9.    إصدار مجلة علمية خاصة بأنشطة المركز وبحوث السادة أعضاء هيئة التدريس

10.  إنجاز أية مهام أخرى تكلف بها الوحدة من قبل إدارة المركز.

11.  توفير فرص عمل لخريجي أقسام اللغات ودبلومة الترجمة .